photo Garçon, la note ! & the others - Funck

Garçon, la note ! & the others - Funck

Musique

Auxerre 89000

Le 24/07/2026

Né de la rencontre de plusieurs collectifs du Vézelien (Les Idiots du Village, Les Darons, Kàn, Matèsh Kumbat…), & The Others réunit huit musiciens passionnés autour d’un groove irrésistible. Porté par une voix décalée, une rythmique funk inspirée des grandes heures de la Stax Records et une puissante section de cuivres, le groupe délivre un show explosif où soul, funk et énergie communicative ne font qu’un. Impossible de rester immobile !

photo Coordonnateur(trice) de dispositif de développement local

Coordonnateur(trice) de dispositif de développement local

Emploi

Auxerre, 89, Yonne, Bourgogne-Franche-Comté

Le poste est centré sur la mise en œuvre du Dispositif Local d'Accompagnement (DLA) sur le département de l'Yonne. Le DLA est un dispositif public qui permet aux structures employeuses de l'économie sociale et solidaire (ESS) de bénéficier d'accompagnements sur-mesure afin de développer leurs activités, de les aider à se consolider et à créer ou pérenniser des emplois. Le travail s'effectue en binôme avec une autre collègue qui intervient sur le DLA à temps plein. Les missions sont réparties en deux axes : L'accompagnement des structures de l'ESS employeuses - Accueillir, informer, orienter les associations - Réaliser un diagnostic partagé avec les structures accompagnées : animer des entretiens, étudier les documents y compris financiers, hiérarchiser et synthétiser les données, les analyser, partager avec la structure voire avec les partenaires - Concevoir et coordonner un plan d'accompagnement répondant aux enjeux identifiés dans le diagnostic - Transmettre, le cas échéant, des outils méthodologiques à la structure - Organiser des prestations de conseil réalisées par des consultants extérieurs pour accompagner les structures de façon individuelle (au regard d'un[...]

photo Conseiller / Conseillère d'accueil en banque

Conseiller / Conseillère d'accueil en banque

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Pont-sur-Yonne, 89, Yonne, Bourgogne-Franche-Comté

Localisation : Pont-sur-Yonne (89) Contrat : Intérim 1 mois renouvelable Salaire : 12,31 euros brut/h + TR Horaires : du mardi au vendredi : 8h45 - 18h05 et le samedi 8h20 - 12H40 Secteur d'Activité : Banque Grafton Recruitment, spécialiste de l'intérim et du recrutement de profils juniors à professionnels confirmés, recherche pour son client un Conseiller accueil en banque H/F à pouvoir à Pont-sur-Yonne. Votre Challenge ? - Accueillir le client, détecter ses potentiels besoins, le conseiller pour toute demande et l'orienter vers l'interlocuteur adéquat. - Des missions de back office, telle que la gestion des mails et des appels - Vous serez amené à collaborer avec les chargés de clientèle pour diverses tâches au sein de l'agence, par conséquent un bon sens de la communication et d'esprit d'équipe est attendu - Vous devrez accompagner les clients dans l'utilisation des différents services bancaires, mais aussi à distance (automate, applications mobiles.) - La proposition de produits bancaire fera également partie de vos missions, il est attendu de vous un potentiel commercial afin de promouvoir les différents produits financiers. Votre Profil[...]

photo Sur les Pas de Colette

Sur les Pas de Colette

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du 15/07/2026 au 12/08/2026

Randonnée avec guide et lecture de 25 textes de Colette sur les sites décrits. Départ à 9 h des escaliers du musée Colette, retour 12 h 30, pique-nique tiré du sac dans le Musée Colette ou le parc du Château. Départ l'après-midi à 13 h 30, retour vers 17 h. Une boucle le matin 8 km, pique-nique tiré du sac, à Saint-Sauveur, une boucle l'après-midi 9 km. Visite de la salle de classe en fin de parcours.

photo 58ème Spectacle Pyromélodique

58ème Spectacle Pyromélodique

Musique

Rogny-les-Sept-Écluses 89220

Le 25/07/2026

Ce spectacle hors norme, mis en œuvre par l'artificier Ruggieri, attire chaque année, dans le petit village de Rogny-les-Sept-Écluses, depuis plus de 50 ans entre 15 000 et 20 000 spectateurs venus chercher le rêve, l'émotion, l'instant magique devant le monument historique des Sept anciennes Écluses, au bord du canal de Briare dans la nuit étoilée du ciel de Rogny-les-Sept-Écluses.

photo Sur les Pas de Colette

Sur les Pas de Colette

Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Randonnée et balade, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du 15/07/2026 au 12/08/2026

Randonnée avec guide et lecture de 25 textes de Colette sur les sites décrits. Départ à 9 h des escaliers du musée Colette, retour 12 h 30, pique-nique tiré du sac dans le Musée Colette ou le parc du Château. Départ l'après-midi à 13 h 30, retour vers 17 h. Une boucle le matin 8 km, pique-nique tiré du sac, à Saint-Sauveur, une boucle l'après-midi 9 km. Visite de la salle de classe en fin de parcours.

photo 58ème Spectacle Pyromélodique

58ème Spectacle Pyromélodique

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Spectacle

Rogny-les-Sept-Écluses 89220

Le 25/07/2026

Ce spectacle hors norme, mis en œuvre par l'artificier Ruggieri, attire chaque année, dans le petit village de Rogny-les-Sept-Écluses, depuis plus de 50 ans entre 15 000 et 20 000 spectateurs venus chercher le rêve, l'émotion, l'instant magique devant le monument historique des Sept anciennes Écluses, au bord du canal de Briare dans la nuit étoilée du ciel de Rogny-les-Sept-Écluses.

photo Mille et une couleurs- Spectacle Jeune public

Mille et une couleurs- Spectacle Jeune public

Spectacle comique, Conférence - Débat

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 26/07/2026

À partir de 3 ans –55mn Contes du monde et chants traditionnels Les contes, les chants traditionnels et les instruments conduisent les enfants à découvrir et partager différentes cultures. L’itinéraire de ce voyage peut varier en fonction de l’âge du public et selon les découvertes, les apprentissages et les envies de la conteuse. De et avec : Chaya conteuse Cie La Loge

photo Festival L'art est dans le pré

Festival L'art est dans le pré

Théâtre, Festival généraliste, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Pierre-Perthuis 89450

Du 23/07/2026 au 26/07/2026

Treize spectacles, à La Scène Faramine, en danse, théâtre et musique : une très belle programmation vous attend pour la 16ème édition de notre festival, qui s'inscrira dans le cadre des festivités "Lueurs de Vézelay" . Cette édition prendra pour point d’ancrage la mémoire, individuelle et collective, non comme un héritage figé mais comme une matière vivante, en constante réécriture, porteuse de récits, de gestes et de savoirs à transmettre. Chaque compagnie partagera avec le public ses chemins de recherche dans un temps dédié.

photo Mille et une couleurs- Spectacle Jeune public

Mille et une couleurs- Spectacle Jeune public

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 26/07/2026

À partir de 3 ans –55mn Contes du monde et chants traditionnels Les contes, les chants traditionnels et les instruments conduisent les enfants à découvrir et partager différentes cultures. L’itinéraire de ce voyage peut varier en fonction de l’âge du public et selon les découvertes, les apprentissages et les envies de la conteuse. De et avec : Chaya conteuse Cie La Loge

photo Am Ketenes Quartet

Am Ketenes Quartet

Musique

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 25/07/2026

Swing Manouch’ La musique que propose Am ketenes sort des sentiers du jazz manouche et emprunte les chemins des Balkans, des pays latins, et de la méditerranée. Un jazz aux couleurs du monde fait de compositions qui rassemblent les culture dans une joyeuse communion. Le groupe Am Ketenes, dont le nom signifie « tous ensemble » en langue tzigane, est parvenu à un repertoire de compositions originales. Le jazz manouche des origines, côtoie désormais les influences orientales, espagnoles et les chants de Kamlo ou les oeuvres tziganes ou swing portées par le violoniste Jean-Baptiste Frugier… Cet itinéraire musical, les a déjà mené, depuis 1999, sur de grandes scènes internationales (New York, Londres, Stockholm, Montréal, Turin…) sans compter de très nombreux concerts en France. Un repertoire riche et entrainant qui suscite l'évasion. Avec : Pierre «Kamlo» Barré (guitare et chant), Pablo Robin (guitare rythmique ), Jean-Charles Bavouzet (contrebasse), Jean-Baptiste Frugier (violon)

photo Am Ketenes Quartet

Am Ketenes Quartet

Musique, Pop - Rock - Folk, Chorale - Chant

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 25/07/2026

Swing Manouch’ La musique que propose Am ketenes sort des sentiers du jazz manouche et emprunte les chemins des Balkans, des pays latins, et de la méditerranée. Un jazz aux couleurs du monde fait de compositions qui rassemblent les culture dans une joyeuse communion. Le groupe Am Ketenes, dont le nom signifie « tous ensemble » en langue tzigane, est parvenu à un repertoire de compositions originales. Le jazz manouche des origines, côtoie désormais les influences orientales, espagnoles et les chants de Kamlo ou les oeuvres tziganes ou swing portées par le violoniste Jean-Baptiste Frugier… Cet itinéraire musical, les a déjà mené, depuis 1999, sur de grandes scènes internationales (New York, Londres, Stockholm, Montréal, Turin…) sans compter de très nombreux concerts en France. Un repertoire riche et entrainant qui suscite l'évasion. Avec : Pierre «Kamlo» Barré (guitare et chant), Pablo Robin (guitare rythmique ), Jean-Charles Bavouzet (contrebasse), Jean-Baptiste Frugier (violon)

photo Bla Bla Land avec l'Agité du vocable

Bla Bla Land avec l'Agité du vocable

Spectacle

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 26/07/2026

Bienvenue à BlaBla Land le pays des compatripotes, des hybridés du bulbes et de la Tradicroute : un président inclusif, des experts en mesures drastiques, un geek azimuté, des humains à la caisse, une vendeuse de boulomiches, un chanteur entre guillemets, des individus lourdement armés, des liaisons dangereuses, des journalistes qui parlent en medialecte, un tuto d’art contemporain, le professeur Ragout, … des soucis, des mots compliqués et comme une impression de grand burnout collectif en pleine catastrophe climatique. De, avec et mis en scène par : Philippe Fertray Collaboration artistique : Sophy Adam Collaboration musicale : Carole-Anne Subrebost, Audiojungle Images et sons : Diego Desjoubards La Compagnie du Cri Qui Pousse «Il y a du Devos chez Philippe Fertray, pas un Devos qui se perd dans l’absurde, non, mais un Devos qui se noierait dans le réel.» Jean-Luc Jeener. Le Figaro

photo Bla Bla Land avec l'Agité du vocable

Bla Bla Land avec l'Agité du vocable

Spectacle comique, Cirque - Marionnette

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 26/07/2026

Bienvenue à BlaBla Land le pays des compatripotes, des hybridés du bulbes et de la Tradicroute : un président inclusif, des experts en mesures drastiques, un geek azimuté, des humains à la caisse, une vendeuse de boulomiches, un chanteur entre guillemets, des individus lourdement armés, des liaisons dangereuses, des journalistes qui parlent en medialecte, un tuto d’art contemporain, le professeur Ragout, … des soucis, des mots compliqués et comme une impression de grand burnout collectif en pleine catastrophe climatique. De, avec et mis en scène par : Philippe Fertray Collaboration artistique : Sophy Adam Collaboration musicale : Carole-Anne Subrebost, Audiojungle Images et sons : Diego Desjoubards La Compagnie du Cri Qui Pousse «Il y a du Devos chez Philippe Fertray, pas un Devos qui se perd dans l’absurde, non, mais un Devos qui se noierait dans le réel.» Jean-Luc Jeener. Le Figaro

photo Concours de saut d’obstacles

Concours de saut d’obstacles

Sports et loisirs

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du 24/07/2026 au 26/07/2026

Cette année, le concours fête ses 50ans ! Mi juin puis mi juillet, le parc du château accueille près de 250 cavaliers sur des épreuves de saut d'obstacles de tous niveaux. Dans une ambiance conviviale et sportive, venez profiter d'une belle journée et du beau sport proposé par nos cavaliers tout au long du week-end. Restauration sur place. Stands partenaires.

photo Concours de saut d’obstacles

Concours de saut d’obstacles

Patrimoine - Culture, Competition sportive

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du 24/07/2026 au 26/07/2026

Cette année, le concours fête ses 50ans ! Mi juin puis mi juillet, le parc du château accueille près de 250 cavaliers sur des épreuves de saut d'obstacles de tous niveaux. Dans une ambiance conviviale et sportive, venez profiter d'une belle journée et du beau sport proposé par nos cavaliers tout au long du week-end. Restauration sur place. Stands partenaires.

photo Isée

Isée

Spectacle

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 25/07/2026

Seul en scène poétique et résilient Le personnage a rendez-vous avec Isée, impasse des Hirondelles à Paris et il l’attend toute sa vie, sans que l’espoir n’en soit jamais érodé. C’est un personnage naïf, venant de la campagne, qui ne possède pas les codes de communication d’usage et qui observe la vie urbaine avec sagacité. Il décrit sa philosophie de vie avec candeur et un bon sens naturel, et dépeint une galerie de personnages hauts en couleur qui gravitent autour de lui et avec lesquels il tisse de forts liens d’amitié. Son amour inconditionnel pour Isée qui s’intensifie avec le temps, associé à la notion d’attente, crée une ambivalence singulière. Pour lui l’attente n’existe pas car elle est sublimée par l’action d’aimer, qu’il accomplit avec ferveur et volupté. Le temps lui apprendra, cependant, ce qu’est la trahison et la perte des êtres aimés. Cette pièce, qui diffuse une forte charge émotionnelle, est un hymne à la vie qui défie les préjugés. En cela elle s’inscrit comme revendication qui élève le beau, l’amour et l’acceptation de l’autre en actes majeurs. D’après un texte de : Mathias Dhellemmes Avec : Joseph Dulau Mise en scène : Isabelle Frank, Corinne Deriano

photo Isée

Isée

Danse - Bal - Cabaret, Jazz - Blues

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 25/07/2026

Seul en scène poétique et résilient Le personnage a rendez-vous avec Isée, impasse des Hirondelles à Paris et il l’attend toute sa vie, sans que l’espoir n’en soit jamais érodé. C’est un personnage naïf, venant de la campagne, qui ne possède pas les codes de communication d’usage et qui observe la vie urbaine avec sagacité. Il décrit sa philosophie de vie avec candeur et un bon sens naturel, et dépeint une galerie de personnages hauts en couleur qui gravitent autour de lui et avec lesquels il tisse de forts liens d’amitié. Son amour inconditionnel pour Isée qui s’intensifie avec le temps, associé à la notion d’attente, crée une ambivalence singulière. Pour lui l’attente n’existe pas car elle est sublimée par l’action d’aimer, qu’il accomplit avec ferveur et volupté. Le temps lui apprendra, cependant, ce qu’est la trahison et la perte des êtres aimés. Cette pièce, qui diffuse une forte charge émotionnelle, est un hymne à la vie qui défie les préjugés. En cela elle s’inscrit comme revendication qui élève le beau, l’amour et l’acceptation de l’autre en actes majeurs. D’après un texte de : Mathias Dhellemmes Avec : Joseph Dulau Mise en scène : Isabelle Frank, Corinne Deriano

photo Fête de la moisson

Fête de la moisson

Étais-la-Sauvin 89480

Le 25/07/2026

Fête de la moisson organisé par la ferme La Michotterie retrouvez exposition et démonstration de vieux de matériel, lieuse, batteuse, etc. Plusieurs stands vous attendent, marché de producteurs, animaux de la ferme, tonte de moutons, concours de labour, animations enfants, balades a poneys, et dégustation de boudin. Restauration et buvette sur place " jambon à la chablisienne et frites" réservation souhaitée.

photo Concert musique Irlandaise

Concert musique Irlandaise "Le trio Grace Smith, Sam Partridge et Tom Kimber

Musique, Concert, Musique du monde

Tanlay 89430

Le 25/07/2026

C’est avec un enthousiasme tout particulier que L’Écho des Champs accueille le trio formé par Grace Smith, Sam Patridge et Tom Kimber, à l’occasion de notre toute première scène aux accents irlandais — et de leur tout premier concert en France. Déjà salué et reconnu outre-Manche, ce trio aux multiples facettes fait vibrer les traditions autan qu’il les réinvente. Leur musique, à la fois enracinée et vivante, insuffle une énergie contagieuse qui réveille irrésistiblement l’envie de battre le rythme… voire de se laisser emporter par une gigue endiablée.

photo Rencontre & dédicace avec Mélodie MILLER

Rencontre & dédicace avec Mélodie MILLER

Science et technique

Tonnerre 89700

Le 25/07/2026

Le samedi 25 juillet 2026, venez rencontrer Mélodie Miller lors d’une séance de dédicace autour de son thriller psychologique La Mariée de la Fosse, à l'office de tourisme de Tonnerre. Entre mystère, secrets enfouis et légende de la fosse Dionne, plongez dans une enquête captivante au cœur de Tonnerre. Rendez-vous pour échanger avec l’auteure et faire dédicacer votre exemplaire !

photo Soirée Mbappé XXL

Soirée Mbappé XXL

Jazz - Blues, Musique

Avallon 89200

Le 25/07/2026

Etienne MBAPPÉ & THE PROPHETS – du trio au septet, le jazz en fête planétaire ! Si vous croyez que la basse, c’est juste un instrument discret dans un coin… détrompez-vousi ! Étienne MBAPPÉ, surnommé Mr?GROOVE (oui oui, rien que ça), est un bassiste franco camerounais aux gants de soie noire qui fait vibrer les cordes comme personne. Après avoir tourné avec des légendes comme John MCLAUGHLIN, Joe ZAWINUL, Salif KEITA, Manu DIBANGO ou Ray CHARLES, il a décidé de mettre son groove au service du monde entier en créant THE PROPHETS : une équipe de musiciens qui ne se contentent pas de jouer du jazz… ils le réinventent avec rythme, couleurs et une bonne dose de fun. En août 2024, Étienne MBAPPÉ, Christophe CRAVERO et Nicolas VICCARO avaient déjà enflammé les Terrasses du Bel Air en trio. Le public avait adoré… et on avait promis qu’un jour tout le septet viendrait ! Et bien ce jour arrive?! Au premier trio s’ajoutent Anthony JAMBON – guitares, riffs qui font bouger instantanément, spécialiste des grooves jazz/world ; Arno de CASANOVE – trompette & flugelhorn, souffle magique, capable de transformer chaque note en feu d’artifice ; Balthazar NATUREL– saxophone ténor, courbes et[...]

photo Soirée Mbappé XXL

Soirée Mbappé XXL

Musique

Avallon 89200

Le 25/07/2026

Etienne MBAPPÉ & THE PROPHETS – du trio au septet, le jazz en fête planétaire ! Si vous croyez que la basse, c’est juste un instrument discret dans un coin… détrompez-vousi ! Étienne MBAPPÉ, surnommé Mr?GROOVE (oui oui, rien que ça), est un bassiste franco camerounais aux gants de soie noire qui fait vibrer les cordes comme personne. Après avoir tourné avec des légendes comme John MCLAUGHLIN, Joe ZAWINUL, Salif KEITA, Manu DIBANGO ou Ray CHARLES, il a décidé de mettre son groove au service du monde entier en créant THE PROPHETS : une équipe de musiciens qui ne se contentent pas de jouer du jazz… ils le réinventent avec rythme, couleurs et une bonne dose de fun. En août 2024, Étienne MBAPPÉ, Christophe CRAVERO et Nicolas VICCARO avaient déjà enflammé les Terrasses du Bel Air en trio. Le public avait adoré… et on avait promis qu’un jour tout le septet viendrait ! Et bien ce jour arrive?! Au premier trio s’ajoutent Anthony JAMBON – guitares, riffs qui font bouger instantanément, spécialiste des grooves jazz/world ; Arno de CASANOVE – trompette & flugelhorn, souffle magique, capable de transformer chaque note en feu d’artifice ; Balthazar NATUREL– saxophone ténor, courbes et[...]

photo Concert musique Irlandaise

Concert musique Irlandaise "Le trio Grace Smith, Sam Partridge et Tom Kimber

Musique

Tanlay 89430

Le 25/07/2026

C’est avec un enthousiasme tout particulier que L’Écho des Champs accueille le trio formé par Grace Smith, Sam Patridge et Tom Kimber, à l’occasion de notre toute première scène aux accents irlandais — et de leur tout premier concert en France. Déjà salué et reconnu outre-Manche, ce trio aux multiples facettes fait vibrer les traditions autan qu’il les réinvente. Leur musique, à la fois enracinée et vivante, insuffle une énergie contagieuse qui réveille irrésistiblement l’envie de battre le rythme… voire de se laisser emporter par une gigue endiablée.

photo & The Others (Funk)

& The Others (Funk)

Musique

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 25/07/2026

AND THE OTHERS, c’est un “boys band” pas comme les autres : un chanteur décalé, une section rythmique funky tout droit sortie de l’esprit Stax Records et une section cuivres affûtée. Le groupe propose un mélange explosif et groovy qui swingue intensément, entre énergie live, funk et soul. Leur univers scénique est puissant, festif et résolument communicatif, taillé pour faire vibrer le public.

photo & The Others (Funk)

& The Others (Funk)

Concert

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 25/07/2026

AND THE OTHERS, c’est un “boys band” pas comme les autres : un chanteur décalé, une section rythmique funky tout droit sortie de l’esprit Stax Records et une section cuivres affûtée. Le groupe propose un mélange explosif et groovy qui swingue intensément, entre énergie live, funk et soul. Leur univers scénique est puissant, festif et résolument communicatif, taillé pour faire vibrer le public.

photo Restos-Concert : All In One

Restos-Concert : All In One

Saint-Fargeau 89170

Le 26/07/2026

Les Restos-Concerts de Saint-Fargeau accueillent All In One pour une soirée pop-rock explosive ! Avec leur large répertoire, le groupe enchaîne les plus grands hits pour vous faire chanter, danser et vibrer tout au long de la soirée. Des classiques incontournables aux titres plus actuels, laissez-vous emporter par une ambiance festive et une énergie communicative qui ravira toutes les générations. Entre amis ou en famille, profitez d’un moment de pur plaisir musical dans un cadre estival chaleureux. Sur place, restauration, animations, artisans et bonne humeur seront au rendez-vous pour compléter cette soirée inoubliable. Entrée gratuite, sans réservation. Une date à ne surtout pas manquer !

photo Festival L'art est dans le pré

Festival L'art est dans le pré

Spectacle

Pierre-Perthuis 89450

Du 23/07/2026 au 26/07/2026

Treize spectacles, à La Scène Faramine, en danse, théâtre et musique : une très belle programmation vous attend pour la 16ème édition de notre festival, qui s'inscrira dans le cadre des festivités "Lueurs de Vézelay" . Cette édition prendra pour point d’ancrage la mémoire, individuelle et collective, non comme un héritage figé mais comme une matière vivante, en constante réécriture, porteuse de récits, de gestes et de savoirs à transmettre. Chaque compagnie partagera avec le public ses chemins de recherche dans un temps dédié.

photo Restos-Concert : All In One

Restos-Concert : All In One

Pop - Rock - Folk, Musique, Culte et religion

Saint-Fargeau 89170

Le 26/07/2026

Les Restos-Concerts de Saint-Fargeau accueillent All In One pour une soirée pop-rock explosive ! Avec leur large répertoire, le groupe enchaîne les plus grands hits pour vous faire chanter, danser et vibrer tout au long de la soirée. Des classiques incontournables aux titres plus actuels, laissez-vous emporter par une ambiance festive et une énergie communicative qui ravira toutes les générations. Entre amis ou en famille, profitez d’un moment de pur plaisir musical dans un cadre estival chaleureux. Sur place, restauration, animations, artisans et bonne humeur seront au rendez-vous pour compléter cette soirée inoubliable. Entrée gratuite, sans réservation. Une date à ne surtout pas manquer !

Ressources supplémentaires